‫نه.
‫نه. برو گمشو.
‫من وقت برای اینکار ندارم،باشه؟
‫من بچه دارم.
‫فقط اونموقع که باید، برنامه لعنتی رو نگاه ‫کن، اوکی؟
‫امی!امی!.
‫دیدی؟ خیلی ممنون.
‫باریکلا بهت.امی!
‫مدرسه نظامی؟
‫گفتی که برنمیگردی اونجا.
‫چرا اصلا زحمت نامزد کردن رو دادیم به ‫خودمون؟
‫قبل رفتن با من ازدواج کن احمق.
‫عاشقمی مگه نه؟ پس چه دلیلی داره صبر کنیم؟
‫از اتوبوس پیاده شو کارل!
‫دوست دارم.
‫میبینم که تابلو "اجاره" رو برداشتی.
‫دیگه وقتش بود برای تنوع هم
‫برای خودم صاحب چیزی بشم.
‫اونم روی خونه اومده؟
‫وقتی با افراد دیگه راجع به تو
‫حرف میزنم باید چی بگم؟
‫من دوست‌دخترتم؟
‫تو همجنسبازی ایان؟
‫کسی از شما کوئیرها از این مزخرفات
‫خسته شده و میخواد بزنه بیرون؟
‫تو یوتیوب هست.
‫هیچی نشده هزارتا بازدید خورده.
‫جدی؟
‫اون مثل پیامبر میمونه.
‫و شدیدا جذاب هم هست.
‫مثل مسیح همجنسباز جذاب.
‫خیلی بزرگ،
‫و به اسم خدا ما اینکار و میکنیم.
‫خدای من کونیه، معتاده،
‫جنده‌اس.
‫داروهاش رو مصرف نمیکنه؟
‫من از کدوم جهنمی بدونم؟
‫همه برپا!
‫من ملافه میخوام.
‫خیلی خیلی ملافه لازم دارم.
‫دبی!
‫خوب، هزینه عمل چقدر میشه؟
‫حداقل 50هزار میشه.
‫امیدوار بودم که من کاری از دستم ‫ساخته بود.
‫ما توی جلسات اولیاومربیان به تعداد
‫-کافی پدر نداریم ‫-من و ثبت‌نام کن
‫روی من حساب کن.
‫حالا بگو سال قبل چقدر درامد داشتی.
‫شاید 2هزار.
‫مالیات هم نمیدم.
‫
‫تو خواهرزاده داری؟
‫بچه خواهرم، زَن.
‫خبری از مامان "زن" نشد؟
‫به خواهرناتنی آشغالم ‫دو روز وقت میدم.
‫هی، چرا نمیای چندروزی با من بمونی؟
‫-خیلی خوب میشه ‫-خوبه.
‫اون والدین، پولدار، سفید ، ‫لییبرال توی مدرسه تو
‫باید ازشون استفاده بکنیم.
‫اونا میرن مسافرت، ما رمز رو داریم.
‫رمز رو داری، درسته؟
‫کیر.
‫جواب میدی؟
‫نه.
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ارائه‌‏ای مشترک از .::Subdl.TV و AlphaSub::.
«: Ironfist و Amirr3z4 :مترجمین :»
‫اوه لعنتی.
‫صبح بخیر.
‫-زود بیدار شدی. ‫-آره
‫چیکار میکنی؟
‫دارم برای ارزیابی رنگ میزنم
‫میخوام اینجا انقدر خفن دیده بشه
‫که بگه ارزش میلیارد دلاری داره.
‫و برای وثیقه ایان ،وام گنده بگیرم.
‫خوب، همین لباس رو بپوشی
‫هر چیزی که بخوای بدست میاری.
‫فکر میکنی که اون...
‫کچاپه یا خون؟
‫میتونه هر2 باشه.
‫دیگه الان مهم نیست.
‫هنوزم قرار هست بریم کاستکو؟ ‫(مغازه ابزار فروشی و لوازم خونگی)
‫آره، وقتی حاضر بودی بهم پیام بده.
‫باشه، روزی خوبی سرکار داشته باشی عزیزم.
‫لعنتی.
‫شب‌کاران، شیفت تمومه.
‫تیم روز، بزنید بریم.
‫تیم عصر، دستمزد.
‫ممنون جیکوب.
‫همه‌اش رو یجا خرج نکن گردالی.
‫-صبحانه؟ ‫-بریم تو کارش
‫ضعف کردم.
‫-آره؟ ‫-نه،نه
‫باشه.
‫باشه،باشه،حالا.
‫
‫واژن گرتا،بعدا میبینمت.
‫ممنون که اجازه دادی ‫در خدمتتون باشیم.
‫تو مرد بامزه‌ای هستی.
‫هرچقدر که میخوای میتونی بمونی.
‫باید برم دوش بگیرم.
‫برات یه پیرهن عالی خریدم.
‫
‫هی عزیزم، من باید برم.
‫باشه.
‫دفعه بعد که "هال" بیرون از شهر بود بهت خبر ‫میدم.
‫میشنوی هال؟ مرد خوش‌شانسی هستی.
‫بهش چندتا حرکت جدید یاد دادم، ‫امیدوارم خوشت بیاد.
‫قابلی نداشت.
‫-دارمت ‫-دارمت
‫
‫نداریش هانتیگتون.
‫من فقط به اصطحکاک بهتر نیاز دارم قربان
‫میخوای که به افسر آموزشی شدن من
‫سال بعد گند بزنی مگس؟
‫نه قربان.
‫خوب، مطمعنا که اینطور به نظر میاد.
‫اون سرباز رو بنداز بی‌ارزش.
‫خدا، نه عملا.
‫متاسفم قربان، متاسفم رائول.
‫من امشب غروب ارزیابی آخر سالم هستش پیش ‫فرمانده.
‫میدونی که چی هستش کله کدو؟
‫نه قربان، بله قربان.من قربان؟
‫کل سال وقت داشتم تا شما
‫سیب‌زمینی ها رو به شکل مبارز بسازم.
‫و هنوز یه گوه گنده نمیتونی کنار بیاد.
‫سعی‌ام رو میکنم قربان.
‫یک زنجیر به قدرتمندی ضعیفترین ‫اتصالش هست.
‫و تو ضعیفترین اتصال من هستی.
‫از جلو صورتم گم شو.
‫دانشجویان... و دیو...
‫مرخصید!
‫جوخه گلگر به پیش.
‫چپ!چپ!چپ!راست!چپ!
‫بزنید بریم.
‫سلام کارل!
‫اونجا میبینمت!
‫
‫فقط 2روز به تموم شدن مدرسه مونده.
‫خانوم گلگر منتظرت هستش.
‫-چپ!چپ! ‫-تمرینات کیگل رو انجام میدم.
‫-چپ راست چپ ‫-دوست دارم.
‫توی این طبقه 3واحد هستش.
‫و 3تا هم طبقه بالا.
‫همگی مستاجران قابل اعتمادی هستند.
‫سال پیش سقف رو عوض کردم.
‫وقتی خریدم اینجا همینجوری ‫شکسته بودش.
‫دنبال یه تیکه مناسب میگردم.
‫تو قیمت که تاثیر نداره،داره؟
‫باید از هرچیزی که میبینم عکس بگیرم.
‫باید سرت خیلی شلوغ باشه،
‫همه سعی میکنن قبل از بالا رفتن نرخ
‫دوباره قیمت گزاری بکنن.
‫روزی 10تا محل رو چک میکنم.
‫واو، خیلی میشه.
‫آره انگار.
‫و همین نزدیکی زندگی میکنید؛تو شهر؟
‫در حقیقت توی شامبرگ.
‫اوه.
‫اونجا خیلی خوبه.
‫تا حالا رفتی؟
‫چندباری.
‫اوضاع ملک توی شامبرگ چطوره؟
‫شبیه اینجا نیست اصلا.
‫اونجا بزرگ شدی؟
‫آره،متولد و بزرگ شده اونجا.
‫جالبه.
‫نه...نیست.
‫گرچه، من و شوهرم خوشمون میاد.
‫خوب فکر میکنی اینجا چقدر میارزه؟
‫حداقل 550،600.درسته؟
‫باید محاسبات رو انجام داد.
‫هرچند مشکل خاصی دیده نمیشه.
‫عالی.
‫موتورخونه کجاست؟
‫طبقه پایین تو زیرزمین.
‫آره، از همون در.
‫
‫بامزه اما وقتی کنارمی
‫من حس عاشقونه دارم.
‫به درخشانی ستاره‌های که
‫در زیرشون نشستیم.
‫اوه اینجارو.
‫شام صرف شد.
‫من تو حس
‫عاشقیم.
‫خوب،صبح توام بخیر باشه.
‫برای صبحانه وقت ندارم....
‫مستخدم.
‫فقط یه چیزی برای مسیر برمیدارم.
‫
‫اخیرا ظروف نقره دارن گم میشن.
‫پس بهتره بخاطرش مواخذه نشی....
‫خبرچین.
‫سلام،فرانک.
‫زور بزن،زور بزن.
‫لئو.
‫سلول من تا 5دقیقه.
‫نه ممنونم.
‫آره ممنونم، به ساک زدن تخمام نیاز دارم.
‫فکر نمیکنم.
‫از کی تا حالا صاحب نظر شدی جنده؟
‫از وقتی که من گفتم ‫صاحب نظره
‫جنده.
‫یادت رفته توی اعتصاب هستند؟
‫راجع به اعتصاب هرزه‌ها
‫-جدی بودی؟ ‫-تا وقتی موافق
‫احترام متقابل جنسیتی نباشی ‫اونا برنمیگردن.
‫بیا بریم لئو.
‫ولش کن سوراخ کون.
‫کیرم دهنت
‫و دهن اعتصاب هرزه‌ها.
‫خداحافظ عزیزم.
‫کار درست رو میکنی لئو.
‫میدونم، ولی دلم براش تنگ شده.
‫قدرت توی حرکت جمعی هستش.
‫این تنها راه برای پیروز شدن ضعفا
‫در مقابل قدرتمندان هستش.
‫قدرت،خانوم‌ها.
‫گلگر.
‫ملاقاتی.
‫جولز، نگهبانی بده.
‫حواسم هست رئیس.
‫قدرت.
‫مطمئنی که مشکلی نداره بخاطر عروسی
‫مدرسه نمیری؟
‫آره، معلم گفت که
‫یه برگه از طرف مامانم ببرم فردا.
‫میخوای من بنویسم.
‫نه، میتونم امضا رو جعل کنم.
‫باشه.
‫خیلی خوب.
‫اینم از این.
‫و....چطور دیده میشم؟
‫-احمقانه ‫-خوب، خوبه.
‫هدفم همین بود.
‫قبل از اینکه دیر کنیم بیا بریم.
‫عاشق یوگام.
‫
‫چیکار میکنی؟
‫جلسه اضطراری اولیاومربیان. ‫امیدوارم که بچه‌ها مشکلی نداشته باشن.
‫به نظر باید سرعت و بیشتر کنیم یخورده.
‫آره، کار خودته.
‫اوه،خدایا.
‫کم مونده پول وثیقه رو بگیرم.
‫دادگاه آپارتمان من رو ‫ارزیابی کرده.
‫-تا کی؟ ‫-فردا شاید.
‫چند روز دیگه وقت میخوام.
‫اینجا پر از ظلم و ستم شده.
‫راجع به چی حرف میزنی؟
‫من کون خودم رو پاره کردم ‫تا بیارمت بیرون.
‫کارم اینجا تموم نشده.
‫دارم فروتنان رو از دست ظالمان جنسی ‫نجات میدم
‫و منم دارم 50هزار دلار هدیه آزادی بهت میدم.
‫ببین، من یک اعتصاب بر علیه ‫متجاوزانی که
‫افراد گی و ترنس رو تحقیر کردن راه انداختم.
‫دارن به ما کوئیرها حس....
‫ناکافی بودن میدن و همجنسگرایی
‫ما رو سرکوب میکنن.
‫و بهداشت جنسی بد رو ترویج میدن.
‫بهت دارو میدن اونجا؟
‫دارم از گوسفندهای بی‌دفاع
‫در مقابل سلاخی شدن احساساتشون و ‫روحیه‌اشون
‫دفاع میکنم فیونا.
‫سر و دست نشکونید دخترا.
‫هزینه بیمارستان رو نداریم.
‫وی، چرا انقدر انرژِی دارن اینا؟
‫وقتی اسوتلانا اینجا بود ‫هیچوقت اینطوری نبودن.
‫فکر کنم ازش میترسیدن.
‫ناموسا من که میترسیدم.
‫باز کن "کو" اینجا صف درست شده.
‫اومدم.
‫بیا تا هنوز میانسال هستیم بریم.
‫آروم باش!
‫خیلی خوب دخترا، بشینید.
‫-چه به موقع ‫-بیخیال
‫هنوز 19 ساعت وقت برای نوشیدن داری.
‫بریم،آره بریم.
‫نه،نه،نه،نه،نه ‫نه،نه چیکار میکنی....
‫مالی چندبار بهت گفتم تاحالا؟
‫نیمتونی سگ بیاری توی بار.
‫بیخیال کِو.فقط یه آبجو با ‫یدونه شات میخوام.
‫فقط 2ساعت با اینا توپ بازی کردم که
‫خسته بشن.
‫اوکی باشه، زود تمومش کن.
‫فقط نمیخوام اداره بیاد تعطیل بکنه اینجارو.
‫اینکه بچه‌ها رو توی قفس ‫نگه میداری
‫-باعث تعطیلی میشه ‫-اون زمین بازیه
‫با رفتن اسوتلانا دیگه ‫پرستار نداریم.
‫که یعنی دیگه وقت سکسی هم نداریم.
‫کو، لازم نیست کسی راجع به زندگی سکسی ما ‫باخبر باشه.
‫من.باعث میشه فکر نکنم که
‫مال خودم خیلی افتضاحه.
‫هی، چه خبر دبز؟
‫هی.
‫یک پارچ آبجو بی‌زحمت.
‫و نوشابه خانواده.
‫چی، الان دیگه صبح نوشیدنی میخواید؟
‫صبح شما برای ما عصر حساب میشه.
‫هر چند هفته یبار
‫باید شیفت شب کار بکنیم.
‫مزخرفه.
‫اوه، "وی" میتونی چک من رو نقد بکنی؟
‫-چقدر هست؟ ‫-720
‫چِتی؟
‫اول صبحی اینهمه پول
‫از کجام بیارم.
‫آخر شب هم اینقدر پول رو نداریم حتی.
‫صبر کن، 720؟
‫چی دارید میگید؟ ‫ما هفته دقیقا شیفتهامون
‫-مثل هم بود ‫-آره، 40 ساعت ضربدر 18
‫18؟
‫ساعتی؟
‫من 15 میگیرم.
‫-اوه ‫-شما هم ساعتی 18دلار میگیرید؟
‫آره.
‫جیکوب عوضی.
‫لعنتی، دیرکردم؟
‫نه،تازه دارن شروع میکنن.
‫اوه،خدارو شکر، هیچوقت
‫خلاص نمیشدم از غرغر اونوقت.
‫ساقدوش؟
‫آره،خواهرش،تمی.
‫کمی و تمی؟
‫آره ظاهرا ،سمی و پمی، والدین ما
‫خیلی خلاقیت نداشتن.
‫کسخلت کردم. ‫باب و کیم بودن.
‫توام ساقدوشی؟
‫آره، لیپ.
‫موهات چرا اینجوریه؟نکنه...
‫عضو نیرو دریایی چیزی هستی؟
‫داشتم مواد میساختم. ‫سرم آتیش گرفت.
‫کسخلت کردم،نه،من...
‫با آدامس تو دهنم خوابم برد.
‫این عقب مونده‌ترین چیزی بود که تاحالا ‫شنیدم.
‫اوه کسی داره میگه که لباش پفی
‫و سربند پرنسس پوشیده.
‫من ساعت‌ها وقت صرف کردم برای این.
‫خوب، دیگه نمیتونی برگردونیش اون زمان رو.
‫نمیتونم صبر کنم
‫تا این مراسم کیری تموم بشه و
‫بتونم برم سراغ پذیرایی.
‫شدیدا ضعف کردم.
‫-بیا بریم تو کارش ‫-بعد از شما
‫بزن بچاک باشه؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫میخوام یک لطفی در حقم بکنی.
‫-هی ‫-سلام فرانک
‫از دیداره دوباره خوشحالم.
‫-کم پیدایی ‫-آره.
‫این رو با خودت ببر خونه،باشه؟
‫جای امنی مخفی بکنش.
‫چیه توش؟
‫یخورده علف، چندتا پایپ ‫چندتایی اکسی.
‫الان جلسه اولیا هست. ‫احتمالا بهتره که
‫اینارو به محوطه مدرسه نیارم.
‫هی، میشه....
‫صداش به علف نمیخوره.
‫حقوق منه.
‫از اونجایی که شانس بزرگ من ‫رو ریدی توش
‫مجبورم از روش خوب قدیمی ‫پول دربیارم.
‫با حمالی.
‫هرچی خرت و پرت که میتونم رو
‫از والدین دوستات کش میرم.
‫بعد از جلسه آبشون میکنم.
‫باشه؟
‫بیا تو.
‫آزاد سرباز.
‫قربان،مایلم راجع به
‫جایگاه افسر آموزش صحبت کنم.
‫میدونم که بین من و لاوسون قرار گرفته.
‫و میدونم که یکی از افرادم
‫خیلی با استاندارد های
‫آموزش ارتش پیش نمیره.
‫اما قول میدم، اگر اون جایگاه بهم برسه
‫سال بعد وارد اینجا میکنمش.
‫برنامه‌ات برای بعد از فارغ التحصیلی چیه ‫سرجوخه؟
‫قربان؟
‫معمولا افسران آموزش
‫به آکادمی ارتش میرن.
‫وست‌پوینت؟
‫تو دیسیپلین و روحیه ‫جنگندگی رو داری.
‫توصیه نامه یک سناتور یا عضو کنگره رو بگیر.
‫واقعا فکر میکنید میتونم؟
‫تو باید مشکلات شخصیت رو سروسامان بدی.
‫یک غیرنظامی پشت سیم خاردار ‫توی چادر هست.
‫گلگرها همیشه دیوانه‌ها رو ‫جذب میکردن قربان.
‫برادرم همینطور یود، همچنین خواهران.
‫مادرم دیوانه بود.
‫خوب،اگه بتونی جوخه رو ‫اصلاح کنی
‫و همینطور مشکلات شخصی رو پسرم
‫شانس زیادی هست که سال بعد افسر آموزش بشی.
‫بریم یا کار داری؟
‫سلام، صبر کن وسائلم رو جمع کنم.
‫-ایندفعه ایان چطور بود؟ ‫-دیوانه‌تر از همیشه
‫میخواد تو زندان بمونه.
‫نیاز به زمان برای مذاکره اعتصاب
‫بین متجاوزین و گوسفندها داره.
‫هیچ نفهمیدم چی داره میگه.
‫این دیوانه با پنیر اضافه میشه.
‫آره، بگذریم،بیا.
‫کتت رو خونه من جا گذاشتی.
‫اوه آره،مرسی.
‫خوب رفقا،من دیگه میرم. ‫بعدا میبینمتون.
‫باشه میبینیمت مرد.
‫تو، مسیح همجنسباز!
‫همین الان باید جنده‌هامون رو آزاد کنی.
‫آماده‌ای تا برای شرایط بهتر
‫این فرزندان خداوند مذاکره بکنی؟
‫دیشب، من سینک و گاییدم.
‫-تخمام کبود شده ‫-آره راست میگه.
‫پس باید صحبت کنیم،
‫تلاش برای توافق بر سر راه مناسبتر ‫برای رفتار با کسایی که
‫دوستشان داریم و اهمیت میدهیم.
‫باش، تا وقتی که یکی کونم رو لیس بزنه
‫هر گوهی که میخوری قبول دارم.
‫باشه.
‫پس بیا با هم نون و شراب بخوریم.
‫هرگز فکرشو نمیکردم که بمونه.
‫خوب،تونستی انجامش بدی.
‫میدونی؟با اهریمنت روبرو شدی.
‫بچه و عشق یک زن خوب
‫با تو اینجوری میکنه.
‫باید امتحانش بکنی.
‫-بیا ببینم ‫-بزن بریم
‫-....برقصیم ‫-برو تو کارش
‫نه،نه،نه اگه من میرم
‫تو هم با من میای.
‫یالا مرد
‫لیپ، ما ضایع‌ترین ‫حرکت رقصمون رو انجام میدیم.
‫-آره؟ ‫-نگاه کن
‫باشه.
‫-من بهترش و دارم ‫-واقعا؟
‫خدایا.
‫خوب،خوب،خوب.
‫حالا، مهم نیست چه حرکتی من بکنم
‫ضایع‌ترین خواهد بود همیشه.
‫-آماده؟ ‫-آره
‫حتما؟ اوکی.
‫-ابلفضل ‫-چیه؟خوبه که
‫مزخرفه.
‫-چه خبر ‫-هیچی
‫میخوای برقصیم؟
‫باشه.
‫این بچه کیه دیگه؟ ریش داره.
‫آره هورمون توی شیر این بلا رو سرت میاره.
‫بیخی بابابزرگ، داره خوش میگذرونه.
‫بیا.
‫کجا؟
‫ساقدوش‌ها همیشه
‫اینجاها باهم میریزن رو هم.
‫عصر بخیر.از همگی برای همچین
‫حضور سریع تشکر میکنم.
‫امروز صبح، با اداره سلامت
‫ایالت تماس داشتم.
‫-بازم شپش؟ ‫-ایکاش
‫چی پس؟ ‫من 30 دقیقه دیگه جلسه دارم.
‫یک بیماری مسری تو مدرسه هست.
‫-سرخک؟ ‫-بخاطر اون فرانسوی‌های
‫مخالف واکسنی هست که اجازه دادین بیان ‫اینجا،مگه نه؟
‫سرخک نیست.
‫راجع به یک مشکل حساس ‫صحبت میکنیم.
‫بیماری مسری جنسی.
‫تو دبستان؟
‫فرانسوی یعنی این.
‫بچه من 9سالشه.
‫و یک هرزه بزرگ.
‫عزیزم تمومش کن.
‫جدی میگم،باید ببینی
‫دخترش بیرون از خونه چی میپوشه.
‫بهش میگن تیپ.
‫شاید بهتر باشه پسرت ‫چندتا نکته یادبگیره.
‫کافیه دیگه، راجع به بچه‌ها
‫حرف نمیزنم من.
‫شما رو میگم.
‫بیماری به این جلسه رسیده.
‫چی؟
‫برای توضیح بیشتر
‫از دکتر جاناتان روزنبام
‫عضو هیئت بهداشت ایالت
‫درخواست میکنم.
‫ممنونم.
‫همونطور که گفته شد، این ‫مشکل حساسی هست.
‫اما نمیشه به سادگی ازش رد شد.
‫در طی چند هفته گذشته.
‫جواب آزمایش دوره‌ای 4نفر
‫چندین بیماری مقاربتی مثبت داشت.
‫تنها وجه مشترک که این افراد داشتند
‫این گروه بود.
‫تمام این مدت
‫تو دپارتمان بهداشت هرگز ندیدم
‫که 4نفر
‫هر 3بیماری مقاربتی....
‫کلامدیا،سوزاک،سیفیلیس....
‫همزمان داشته باشند.
‫اون 4نفر کدوم خرایی هستند؟
‫-من نیستم ‫-گوه میخوره
‫نمیتونم اطلاعات رو فاش کنم.
‫باید حرکت سریع انجام بدیم
‫تا بفهمیم کدوم اشخاص در ارتباط
‫بودن با بیماری
‫تا بتونیم مشخص کنیم کی ناقل بود.
‫داری میگی که این4نفر ممکنه
‫-به بقیه منتقل کرده باشن؟ ‫-بله
‫ولی فقط از سکس منتقل میشه.
‫شما...از طریق صندلی توالت ‫بیماری مقاربتی نمیگیری.
‫چرنده، اگه ببخشید من رو،
‫باید به جلسه برسم.
‫قربان،شما مشینید و تست میدید.
‫نمیتونی بر خلاف تمایل مارو اینجا نگه دارید.
‫راستش، میتونم.
‫اداره پیشگیری از بیماری‌های مقاربتی ‫ایلینویز
‫اجازه تست گرفتن و همچنین قرنطینه
‫با توجه به صلاحدید ما
‫برای جلوگیری از شیوع بیماری رو میده.
‫تا زمانی که خطری سلامت جامعه رو تهدید نکنه
‫قانون همین هست.
‫-چی؟ ‫-شوخی میکنی؟
‫-ملت ‫-چه خبره اینجا؟
‫به محضی که همه آزمایش بدن،
‫میتونیم مشخص کنیم کی میتونه بره.
‫و چه کسی نیاز به تزریق ‫آنتی‌بیوتیک داره.
‫ممنونم
‫
‫به فرهاد بیشتر از من پول میدی.
‫میدونی چیه گردالی؟ ‫تا فردا صبح اصلا توی
‫برنامه من نیستی
‫اون ساعتی 18دلار میگیره.
‫همه میگیرن.
‫-من نمیگیرم ‫-تو دختری.
‫این چه ربطی به قضیه داره؟
‫خیلی وقت صرف دستشویی رفتن میکنی.
‫شاشیدن،پریود شدن و اینا....من وقت گرفتم.
‫-چی؟ ‫-بیست و چهار دقیقه
‫توی اتاق در حین شیفت 8ساعته.
‫برای اینکه کاسه توالت شما
‫شدیدا حال بهم زنه. .
.شما خودتون که همیشه دست به آبین
برای من که پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه که قبل اینکه بشینم
.و برینم یه جایی برای خودم درست کنم
،همینه که هست ،دوست نداری
.یه شغل دیگه پیدا کن
.بکن بکن توی عروسی خیلی خوبه
ـ قبلا هم این کارو کردی؟ .ـ هفت دفعه
تو کسم رو میخواستی،مگه نه؟
سکسی بودنت رو؟
چیه؟خوبه؟
.آره
.کیرت باعث میشه سر گیجه بگیرم
خوبه؟
کل سالن داره .الان دور سرم می چرخه
هی میخوای تمومش کنم؟
.ـ کیر
هی،حالت خوبه؟
.پسر
.خیلی حالم بهتره
.خیلی خب،بیا کار رو تموم کنیم
.باید یه مشروب دیگه بزنم
هر کدوم از شما چهارتا ،که آلوده هستین
من که دیگه غلط بکنم .کیرم رو برای هر کی بزارم
عصبانیت و نا امیدی ،شما رو درک میکنم
.و ممنونیم که باهامون همکاری کردین
.که همه آزمایش دادن
.ممنونم
.دونالد و الیزا وتز
،پائولا داود
،لی و جان آلپرن
،تاد کارنی
.کیت و لینا توماس
.بقیه تون میتونین برین
!ـ آره .ـ ای کیر
بقیه مون چیکار کنیم؟
.جواب شماها مثبت بوده
.امکان نداره
.من به وکیلم زنگ میزنم .افتضاحه
.ببین،بچه ها ما باید
باید این بیماری مسری رو پیگیری کنیم
تا ببینیم اگه کسی مریض شده .توی این اتاق نباشه
.ببینن،نمی تونم مجبورتون کنم
،تا شریک جنسیتون رو معرفی کنین
ولی هر حرفی که به ما بگین
.میتونه کمکمون کنه زندگی ها رو نجات بدیم
.من با آیرینه برگ همخوابی داشتم
!آشغال
.جنده کصکش
.ادی
.چارلیز استورات
چی؟
.من با مربی تنیس سکس داشتم
.من با پرستار بچه مون سکس داشتم
.من با دکتر متخصص زنان خودم سکس داشتم
همیشه با خودم خیال بافی میکردم که اینقدر پول میداشتم
.که یه عالمه دستمال سر دستشویی بخرم
.چه هدف بزرگی
.هی،وقتی بچه بودم
.از هر چی که پیدا میکردیم استفاده میکردیم
،دستمال سفره کریسمس
،کاغذهای دیواری
.صاف کننده قهوه
جوابش رو ندادی؟
.نه
.جعبه ها رو باید خالی کنم
.سرویس ها رو باید تمیز کنم
.من هر هفته تمیزش میکنم اونقدرام کثیف نیست،هست؟
تا به حال پشت توالت رو دیدی؟
.نه،اصلا هم دلم نمیخواد ببینم
گزارش ارزیابی .اومد میتونم وثیقه رو بگیرم
چی؟
.هیچی
چی؟
.بهتره خودم رو درگیر نکنم
با من؟
.با خونوادت
،اگه خودت رو درگیر من بکنی .درگیر خونواده‌ام هم میشی
.بیخیال بیا راجب توالت صحبت کنیم
یعنی میگی من کاری باهاش نداشته باشم؟
.همچین حرفی نزدم
.تو هیچی نگفتی .انگار که داشتی با دیوار صحبت میکردی
ببخشید آقای دیوار من
.من وثیقه رو گیر آوردم تا برادرم رو آزاد کنم
عالی نیست؟
چرا که نه،فیونا عالیه
.فکر نکنم دیوار همچین چیزی بگه
.جدی؟آره، پس باید
دیوار چه گهی بگه؟
.ایان یه ون رو....آتیش زده
.ممکن بود کسی رو بکشه .آدم مرموزیه
.خودت گفتی هر از گاهی داروهاش رو میخوره
پس یعنی برادر خودم رو از زندان بیرون نیارم؟
اگه برای محاکمه نیاد چی؟
.ـ همچین کاری نمیکنه ـ مطمئنی؟
.خودش میدونه زندگیم رو براش گذاشتم
اگه از شهر فرار کنه .کل پولت رو از دست میدی
.میتونی استفاده بهتری بکنی
ـ چطوری؟ .ـ نمیدونم
.میتونی یه خونه اجاره بدی
...رستوران بخری،اتاق یوگا
.هر چیزی به جز داداشت
.شروع کن
.باغبون خودم،پابلو
.فامیلش رو یادم نیست
.کورت آلورز
....بنده خدایی که استخر رو تمیز میکرد و
.فرانک
.من با فرانک همخوابی داشتم
.منم همینطور
.آره فرانک
.ـ من هم با فرانک سکس داشتم .ـ من هم با فرانک سکس داشتم
.فرانک
.وی،ببین چجوری برات شق کردم
،کیرم خیلی کلفته ....این چیزه رو نگه داشته
!کو
یا پیغمبر،وی تو که قرار !بود اونا رو بخوابونی
خوابشون نمیبره !میخوام خسته بشن
اون لالایی روسی رو براشون خوندی؟
،هزار دفعه براشون خوندم
تکونشون دادم،بغلشون کردم
.تشر هم بهشون زدم
باید شکلات الکلی .به خوردشون بدی
ـ چی؟ ـ تمام پدر خونده و مادر خونده هام
همیشه بهمون الکل میدادن .تا خوابمون ببره
.اصلا کار خوبی نیست
خب میگی چه گوهی بخوریم؟
.زودباشین،زودباشین،بریم
ـ چیکار داری میکنی؟ .ـ میخوایم بریم توپ بازی
.برای سگ های مولی که خوب کار میکنه
.شاید برای بچه ها هم جوابگو باشه
.هنوزم رو مخه
♪کارل،کارل،مال خودمه ♪
♪اگه کارل نتونه منو بکنه هیشکی نمی تونه بکنه ♪
،بخاطر اون جنده ای که بیرونه
،و این زنیکه جادوگر
.هیچ وقت ترفیع مقام نمیگیرم
!دوست دارم!سلام
!می بینمت
♪ کارل،کارل،مال خودمه ♪
♪ اگه نتونه منو بکنه،هیشکی نمی تونه♪
♪کارل،کارل،کارل♪
خیلی خب،خانوما آماده این؟آماده این؟
!برین بیارینش!برین بیارینش
.بیارینش،سریع بدویین
.دختر خوب!خیلی خب بندازش
.بندازش،بندازش
.حالا بیارینش! دختر خوب
.سریع حرکت کنین! از تمام قدرتتون استفاده کنین
هی،به چی میخندی؟
.چت تصویری با تد
.خیلی خنده داره
.سلام کن،تد
.هی
.وای نه،خداحافظ تد
!هی
.اون ریش داره
.برو پاو پاترول نگاه کن
ببین فرانک چه چیزایی
.از دوست های مامانم دزدیده
خودشون خبر دارن؟
.فکر نکنم
.پس نگهشون دار
.میخوام پسشون بدم
چی،به فرانک؟
.به دوستام
اصلان چطوری تو یه گلگر هستی؟
!هی،شام آماده ـس
.الان میام
چرا،چیکار داری میکنی؟
.رئیسم گفت من زیادی می رینم
بخاطر همین دستمزدم .از بقیه کمتره
برای همین فردا .اصلا نمی خوام برینم
.پولت کمه چون این رو به ما نشون میدی
.گور باباش،انگار بقیه نمی رینن
.کاملا داره تبعیض قائل میشه
.هی،براتون متکا آوردم
.دبز نیازی نداره
این چیه؟
.نپرسی بهتره
...خب
.میتونم برای ایان وثیقه بزارم
.عالیه
.آره
شما که فکر نمی کنین
فرار بکنه،مگه نه؟
دارو هاش رو میخوره؟
.شایدم نه
میخواد به کار تکنسین ،فوریت پزشکی برگرده
یا میخواد بشه مسیح همجنس باز؟
.تعجب آوره
میخواد پول وثیقه ش رو بده؟
نمیدونم،مگه اینا مهمه؟
چند دفعه تا الان برای خانواده وثیقه گذاشتیم؟
این بهای گلگر بودنه؟
وی
!موفق شدی
.وقت رفتنه
.ممنون که وایستادین .دست همتون درد نکنه
فعلا چهارمین دوز از
.آموکسی سیلین به شما تزریق میشه
تا چهار ساعت دیگه ،یک تزریق دیگه دارین
و همینطور چهار ساعت ،جلو میره تا تزریق آخر
که شما هیچ .خطری برای سلامتی بقیه نداشته باشین
.خوش بگذره
چطوری قراره اینجا آروم باشیم
در حالی که مثل موش ها گیر افتادیم؟
اگه لنگات رو برای نصف ،این آدما باز نمیکردی
.ـ ما اینجا نمی بودیم .ـ تقصیر من ننداز
تو هم مثل خیلی .از آدما گند زدی
.نمیدونم چرا نمی تونیم بریم
ما که نمیخوایم با بقیه سکس داشته باشیم
.و کل دنیا رو مریض کنیم
.تو که اصلا قرار نیست سکس داشته باشی
منظورم اینه،تو هر .سه ماه به سه ماه سکس داری
!من پس زایمانی دارم {بیماری نیست ولی زن قادر به انجام سکس نیست}
سه سال؟
طبق تجربه من
.یه میل جنسی شدید داره
.ولی هی،دعوا نکنین
باید از این موقعیت .استفاده درست رو ببریم
استفاده درست از این موقعیت؟
.تو همه زن های ما رو گاییدی،گلگر
شایدم عامل همه .اینا تو باشی
.آره
.آره،باید بکشیمش
.ـ آره ...ـ تو میخوای
ـ میشه آروم باشی؟ .ـ بس کن
.مراقب باش،بس کن
!یکم خوش بین باش
.ما داروی مجانی گیرمون اومده
!مراقبت مجانی
.تو خونه خرابم کردی
!من بهتون یه لطف کردم
کیر من شاید بهتون .کمک کرده باشه که درمان بشین
اصلا به این فکر کردین؟
چی داری زر میزنی؟
به لطف من بدن ها تون
!یه مریضی وحشتناک داره
.سه تا بیماری وحشتاک
حقیقتی که شما نادیده میگیرین
از چندتا بیماری
انتقال یافته از سکس .مهم تره
به نظرم باید از این فرصت استفاده کنین
.تا رابطه تون رو از نو بسازین
ما رابطه مون هیچ .مشکلی نداره
که اینطور فکر میکنی،چارلی؟
چونکه به من گفتی احساس جنسی بدی
.به ولز داری
.چی؟ کسشر نگو
گفتی از وقتی بچه برات زاییده
.هیچ جذابیتی برات نداره
،تو دیدی که بچه از کسش بیرون اومد
.و حالت رو بهم زد
.باید خودت رو بهتر کنی،مرد
تو اصن کی هستی
که به ما میگه چیکار بکنیم؟
من کسی هستم که به .زن ها تون یه کمکی کردم
.من اینم
.شما آقایون بیخیال زنهاتون شده بودین
تو نخ خانوم های دیگه بودین
،چون لذت بیشتری داره
ولی شما وقت برای
،ازدواج خودتون نذاشتین
.برای همین من باید کارم رو انجام میدادم
.شکر خدا من توی سکس خوبم
شاید بخاطر اینه .که تمرین زیادی داشتم
.خیلی تمرین داشتم
.خیلی خیلی خیلی تمرین داشتم
.خودم میکشمش
مشکلت چیه،مرد؟
...میخوای
!زودباش،اون لعنتی رو بکش
!برو کنار! بیخیال
!ببین
.ببین،فرانک شاید یه منظوری داره
ـ جدی؟ !ـ آره
.به حرف درن گوش کن
،حقیقت اینه
،ساشا
،من زیادی کار میکردم
و من...من شوهر ،خوب
،پدر خوبی نبودم
،و شاید ما بتونیم
،میدونی
...بریم یه جایی
.و راجبش صحبت کنیم
.ـ باشه ـ آره؟
میبینین؟
شعله های عشق،دوباره .جلوی چشمای شما روشن شده
،کس دیگه ای هم میخواد صحبت کنه
و دنبال یه راه حل بگرده؟
.من نمیخوام
.ایرنت میتونه،توی جهنم بپوسه،حرفم همینه
.تو کنار خودم می مونی
خب،شایدبرای .بعضی ها پروسه طولانی تری رو باید انجام داد
،لن
.ما چند ساله که با هم سکس نداریم
عزیزم،خواهشا .کصافت کاری هامون رواینجا نگو
.لن،لطفا بزا.....بزار حرفش رو بزنه
تو منکر این شدی ،که با خانوم های اینجا سکس داشتی
.ولی بازم آزمایشت مثبت بود
.با عقل من که جور در نمیاد،لن
.احتمالا اشتباه شده
.از قضیه خودمون بگو،لن
.خیلی خب
.به کیرم
.درسته
.من و ریچارد با هم رابطه داریم
.خب،توقع همچین چیزی نداشتم
میبینین،بچه ها؟
.عشق، عشقه عشقه
.متاسفم
چیکار داری میکنی؟
.فکر کردم تو خوابیدی
چرا دوتا گوشی داری؟
مال مادرمه،یه .تلفن بین المللی
مادرت،پتی؟
.پاتریشیا،آره
.کسشر میگی
.حرفم رو باور نمیکنی
باید باور کنم؟
میخوای بهش زنگ بزنم؟
.اونجا الان صبحه،پیره
،شاید بیدار بشه ...ولی اگه اصرار داری
.نه،مشکلی نیست
همه ی این کارهای ایان .تو رو بیش از حد نگران کرده
.خیلی خب
.ـ نگهش دار ـ چرا؟
.تو بهم اعتماد نداری،نگهش دار
.اگه زنگ خورد،جواب بده
.و با مادرم یه دل سیر صحبت کن
.سلامم رو بهش برسون
!ـ هی .ـ هی
.حلقه پیستونش شکسته
.اون چراغ رو برام بیار .کمک کن بتونم ببینم
.باشه،حتما،حتما
.امروز شاد میزنی
.داماد شدم
.بهترین روز زندگیم بود
.آره
آره،ظاهرا چرخ دنده
.حلقه رو بیرون آورده
.سوپاپ هاش هم بسته شده
.میخوام یه برآورد بنویسم
.آره
تو و تامی .موقع عروسی با هم بودین
.آره،آره
.خیلی خوشگله
.ما باهم سکس داشتیم
.مست بود،روم بالا آورد
سکس از روی آگاهی عجیبه،نه؟
.ببرش بیرون یه جایی باهاش قرار بزار
.یه استیکی چیزی با هم بزنین
هیچ زن خوبی .لایق تو نیست
.خدا رو چه دیدی،شاید مورد همین باشه
نه،به نظرم برای همچین .چیزی خیلی سرم شلوغه
بخاطر اینکه تمام وقتت رو
.صرف اون دختر ده ساله میکنی
.دیگه خیلی داره زشت میشه،مرد
.هی
.کس دیگه ای رو نداره
.به وزارت خدمت به کودکان و خانواده زنگ بزن
.کار خاصی که نیست
!لعنتی نه نه! لعنتی
!لعنتی
.اصلا خسته نمیشن
.سگ ها که خسته شدن
باید همشون رو یه جا ببرم
.بدم به صاحباشون بچه ها
مولی،خواهشا .یه ده دقیقه بیشتر وایستا
آبجو و پیک بعدیت توی خونه من
!هی
.داره یه خدمت اجتماعی انجام میده
.هی،اونجا رو نگاه کن
.چقد آرومن
ظاهرا ،همسن دخترای خودمونن
.و میتونن آواز بخونن
.ـ پیش دبستانی .ـ پیش دبستانی
هی،اوضاع چطوره؟
میتونم کمکتون کنم؟
.آره من....من لیپ هستم
.میدونی،توی عروسی بودم
.آره
چه خبر؟
.برد بهم گفت تو اینجا کار میکنی،خوبه
.خیلی خب
،ببین،فکر کردم شاید بخوای
،یه شامی جایی بریم
.یا همچین چیزی
.نه،من خوبم
تو..تو چیکاری؟
،ببین
،مطمئنم یه جورایی تو بزن بهادری هستی
.یا هم نیستی،نمیدونم
....تو فقط
.زیاد اهل خنده نیستی
،مست نمیکنی
،همش نگران اون دختر ،ده ساله ای
.و بلد نیستی بکنی
.نه اینطور نیست
.آره زیاد بلد نیستی بکنی
.کیرم دهنت،من بلد نیستم بکنم
تا به حال آخر کارت
.حال کردی؟ نه
پس از کدوم گور مطمئنی
.بلدی بکنی؟ مطمئن نیستی
آره، خب این با بکن نبودن
خیلی فرق داره
درحالی که تو ،بالا آوردی
میدونی،گاییدن چند تا بزرگ
.توی کمد
به هر حال باید به خودت بگی
.ـ تا شب خوابت ببره ـ نه، ببین
ببخشید اگه به اندازه هفتاد و سه نفر مرد دیگه ای
که سکس داشتی خوب نبودم،باشه؟
.نه نبودی
.نه،زیاد مهم نبود برام
احتمالا بدترین حالتی بود
.ـ که تا الان داشتم .ـ یا پیغمبر
....تو همش انگار
میدونی،حتی نمی خواستم
ازت بخوام که شام بخوریم با هم،باشه؟
.برد مجبورم کرد اینکارو بکنم
.فقط خواستم آدم خوبی باشم
آدم خوب؟ خیلی خب،پس باید
،من رو درست و محکم میگاییدی
.چون اینطوری میشدی آدم خوب
.میدونی چیه،زندگی خوبی داشته باشی ،دختره استفراغی
.آره،بعدا میبینمت،آقای بکن
!هی،نیک
داری دوباره میری دست به آب؟
اونم برای سومین بار؟
،چقد شده
دوازده سیزده دقیقه،جیکوب؟
چه مرگت شده،گلگر؟
.امروز اصلا نشاشیدی
.لعنت،راست میگی
.ممنون که یادم انداختی
.الان میشاشم
.تمومه
.سلام
چیکار میکنی؟
ورقه وام رو امضا میکنم ،تا برای ایان وثیقه بزارم
و اصلا نمیخوام .دوباره راجبش حرفی بشنوم
.از طرف من نه
.بوریتو گرفتم
مرغ و لوبیا گرفتی؟
از این چیزا دوست داری؟
.آره
.معلومه که گرفتم
.ممنونم
...من
.من این عذر خواهی بوریتویی رو می پذیرم
ـ عذر خواهی؟ .ـ آره
بخاطر اینکه بهم .نگفتی دوتا گوشی داری
منم فکر کردم تو میخوای عذر خواهی کنی
.که میخواستی از گوشی هام سرک بکشی
.آره،نه،اصلا
با مادرم صحبت کردی؟
.نه،زنگ نخورد
.هر چند انداختمش توی توالت
.امیدوارم باز کار بکنه
،مشکلتون رو حل کردم .سرجوخه گلگر
کدوم مشکل؟
فقط خواستم وفاداریم .رو به گروه اثبات کنم،قربان
چی داری زر میزنی،سرباز؟
.کسیدی،نگران نباشین،قربان
.هیچ کس جنازه ـش رو پیدا نمیکنه
.خبرای خوبی دارم
.منم همینطور،میتونم وثیقه رو بگیرم
.اعتصاب ما تموم شده
تونستیم دوستانه
.مذاکره کنیم و قراری رو خراب نکردیم
چیزی که گفتم رو شنیدی؟
من یه ارزیابی داشتم که در ازای
.ـ خونه ام وام گرفتم ـ حالا بعضی ها
آرومن که پیدا کنن
واقعا چه معنی ای میده ،ولی میدونی
،با این تربیتشون بد هستن
.من تعجب نکردم
گوش کن،اگه بیارمت بیرون
برای محاکمه میای؟
من..من روحمم خبر نداره .شیم میخواد من رو کجا ببره
کی؟
.شیم
شیم کیه؟
منظورم اینه نمی دونیم
خدا مؤنثه یا مذکر،میدونیم؟
.شیم
.خیلی خب
،خانوم ها و آقایون
بازم ازتون .ممنونم که همکاری کردین
ما با بقیه .شریکان جنسی شما تماس گرفتیم
بعضی از شما باید
.مربی یوگای جدید پیدا کنین
بعضی از شما آقایون هم
.باید دنبال یه همکار جدید بگردین
اگه هر سه شنبه و چهار شنبه
.با ریچارد بمونم چی میشه
ـ و آخر هفته رو سر کنیم؟ .ـ عالیه
میخواین سه نفره با هم باشین؟
.آره،ممنونم فرانک
.خیلی عالیه
.بریم،بچه ها
،پس
.اوضاع رو تغییر دادیم
کی میدونست بیمارهای جنسی اینقدر خوشحالی به وجود بیاره؟
.هی،گلگر
خواستم ازت تشکر کنم که نشونم دادی
.چقد زنم جنده ـس
...خب،بیخیال
.بهم زنگ بزن،فرانک
!هی،جیکوب
به نظر میرسه من تنها کسی بودم که امروز
.برای استراحت نشاشید
به نظرم چاره ای نداری جز
.اینکه مث بقیه دستمزد بهم بدی
.هر یک ساعت هیجده دلار،خواهشا
.خیلی خب،باشه
توی دست مزد .بعدیت میگیری،گردالی
.ممنونم
گردالی؟
این چیه؟
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ارائه‌‏ای مشترک از .::Subdl.TV و AlphaSub::.
«: Ironfist و Amirr3z4 :مترجمین :»